Red Sparrow - again.

Back in June I talked about the (sort of) spy thriller Red Sparrow. I have now read the book and feel like doing a bit of a comparison.

To no one's surprise, the basic story is the same as the movie. There is a mole in the SVR, Dominika is trained to be a spy, lots of tradecraft, the CIA etc...

However there are lots of differences as well. Take Dominika's training for example. In the book she is fully trained at the SVR academy before she is sent to the sparrow school. The movie really exaggerates the sparrow element for obvious reasons, but it also cheapens Dominika's skills. There is also the fact that she has synesthesia, or the ability to see sound as color. This is why she was so good at dancing, and why she is a human lie detector. The book kind of wears off a bit, treating her condition as more or less aura reading which is a bit much but it is an interesting element, so I didn't mind.

In the movie, a lot of the action takes place in Budapest which is fine, but in the book Nate and Dominika duel in Helsinki which really amused me as I live there. The author, Jason Matthews really did a good job, and described many places accurately. However, I did get a good laugh when a couple of CIA agents are described as knowing the city like the back of their hands, having even mastered the metro... The Helsinki subway isn't like London, Paris or Moscow. The book was published in 2013 and our metro at the time looked like a fork. One long line and a short fork on one end. Not all that impressive to master that... But it was fun to see my hometown through the filter of a spy thriller. Dominika and Nate even eat at a restaurant that I have eaten at a dozen times, at least. In fact, I didn't even know the place still exists, so that was a fun bonus.

The book also deals with espionage within the US, with a highly placed mole, which the movie ignored completely. There are scenes taking place in Athens and Rome that are likewise ignored. I get that it would have ballooned the budget, and it's not like the movie had to have these elements but it would have elevated the movie a great deal.

In a surprising twist, I actually prefer the movie's ending to the one in the book. The novel has a more realistic ending, but I found the movie ending more satisfying.

All in all, the novel really paints a more complete picture of Dominika which makes some scenes in the movie make more sense. It is only natural that a book can go deeper into detail than a movie, but the movie really messed up in so many small ways that they could have fixed if they hadn't been so focused on doing other things instead. In the movie, Dominika has to fend off the lecherous advances of the Russian station chief in Helsinki. In the book, he is a scumbag but he does not dare hit on the niece of the Deputy Director. Things like that I wish the movie could have just handled better.

In conclusion, I really enjoyed Red Sparrow. Jason Matthews writes well and his long experience in the CIA really shows. He manages to create believable and tense surveillance scenarios without loosing the reader in tech-babble. If you like spy novels, read Red Sparrow, it is worth it.